Close

Contemporary English Adaptation Delilah got lulled Samson to bed along with his direct sleep within her lap

Contemporary English Adaptation Delilah got lulled Samson to bed along with his direct sleep within her lap

She signaled to at least one of the Philistine guys since she began cutting off Samson’s 7 braids. By the time she was completed, Samson’s power are moved. Delilah fastened your up

Douay-Rheims Bible But she made your bed abreast of her legs, and lay their head inside her bosom. And she called a barber, and you can hairless his eight hair, and you may started initially to drive your aside, and you may thrust your out of the lady: having quickly their power departed off your.

Globally Simple Version Therefore she seduced your to fall asleep toward the lady lap, necessary a man to help you shave out-of his seven locks of tresses of his lead, and thus began to humiliate your. After that their fuel given up your.

JPS Tanakh 1917 And you may she generated your sleep through to this lady knees; and she necessary one, along with the newest seven tresses from his head bare out-of; and you may she started to afflict him, with his strength went away from him.

The fresh new Western Bible She place your to bed on her behalf lap, and you can requisite a person exactly who shaved from the seven locks out-of their locks. The guy quickly became powerless, to possess his strength got remaining him.

Web Bible She produced your go to sleep for her lap after which titled a person in to shave from the seven braids regarding his tresses. She made your vulnerable along with his strength remaining your.

Literal Basic Version And you may she renders him sleep for her knees, and you can need one, and you may shaves new seven locks out-of their lead, and you can starts to affect your, and his awesome energy transforms apart from out of him;

Brand new Changed Simple Version She let him fall asleep on her behalf lap; and you will she called a man, together with him shave off the 7 locks out-of their direct. The guy began to deteriorate, along with his electricity remaining your.

The fresh new Cardiovascular system English Bible She generated your bed on her hips; and you may she required a guy, and you will bare off of the 7 tresses regarding their head; in which he started initially to damage, along with his power went out of your.

Community English Bible She made him bed on her behalf knee joints; and you will she needed men, and bare off of the seven locks regarding their direct; and you can she started to afflict your, and his awesome energy went out-of him.

Young’s Exact Interpretation and you may she maketh your bed on her behalf legs, and you may calleth to have a person, and you will shaveth new 7 locks away from their direct, and beginneth in order to affect your, and his awesome fuel turneth other than regarding him;

Evaluator Whenever Delilah pointed out tgpersonals login that he had found to help you the woman all that was within his center, she sent which message to your lords of the Philistines: «Developed again, for he’s found if you ask me all that is in his center.» Then lords of your Philistines concerned her, bringing the money in the hand.

Evaluator Then she entitled aside, «Samson, the fresh new Philistines was here!» Whenever Samson awoke out of their bed, the guy think, «I could eliminate once i performed ahead of and move me personally totally free.» However, the guy don’t remember that god had departed out-of him.

Great news Interpretation Delilah lulled Samson to sleep in the woman lap and then named one, which cut-off Samson’s seven tresses out-of locks

And you can she made your bed for her legs; and she required a guy, and you may she caused your to help you shave off the seven hair regarding his direct; and she started initially to afflict him, with his strength went off him.

Proverbs seven:21-23,twenty-six,27 Along with her much reasonable speech she triggered him to give, to the flattering from their mouth she pushed your…

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *